• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Castilho, Sheila (25)
    • Way, Andy (10)
    • Moorkens, Joss (7)
    • Gaspari, Federico (6)
    • O'Brien, Sharon (4)
    • Sennrich, Rico (4)
    • Toral, Antonio (4)
    • Calixto, Iacer (3)
    • Castilho, Sheila [Verfasser] (3)
    • Georgakopoulou, Panayota (3)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 29 1 How much context span is enough? Examining context-related issues for document-level MT Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2022) How much context span is enough? Examining context-related issues for document-level MT. In: 13th Language Resources and Evaluation Conference, 21-23 June 2022, Marseille, France. (In Press) (2022) BASE Show details 2 DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues Castilho, Sheila; Cavalheiro Camargo, João Lucas; Menezes, Miguel... In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Cavalheiro Camargo, João Lucas orcid:0000-0003-3746-1225 , Menezes, Miguel and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2021) DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues. In: Sixth Conference on Machine Translation (WMT21), 10-11 Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic (Online). ISBN 978-1-954085-94-7 (2021) BASE Show details 3 Towards document-level human MT evaluation: On the Issues of annotator agreement, effort and misevaluation Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2021) Towards document-level human MT evaluation: On the Issues of annotator agreement, effort and misevaluation. In: 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics - EACL 2021., 19-23 April 2021, Online. (In Press) (2021) BASE Show details 4 DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues ... The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing 2021; ., Miguel; Castilho, Sheila. - : Underline Science Inc., 2021 BASE Show details 5 A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation Way, Andy; Moorkens, Joss; Lynn, Teresa... In: Dowling, Meghan orcid:0000-0003-1637-4923 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Lynn, Teresa and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2020) A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation. In: Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 6 Nov 2020, Lisbon, Portugal. (2020) BASE Show details 6 A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation Läubli, Samuel; Castilho, Sheila; Neubig, Graham... In: Läubli, Samuel orcid:0000-0001-5362-4106 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Neubig, Graham, Sennrich, Rico orcid:0000-0002-1438-4741 , Shen, Qinlan and Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 (2020) A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation. Journal of Artificial Intelligence Research, 67 . pp. 653-672. ISSN 1076-9757 (2020) BASE Show details 7 On the same page? Comparing inter-annotator agreement in sentence and document level human machine translation evaluation Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2020) On the same page? Comparing inter-annotator agreement in sentence and document level human machine translation evaluation. In: Fifth Conference on Machine Translation, 19-20 Nov 2020, Dominican Republic (Online). (2020) BASE Show details 8 A Set of Recommendations for Assessing Human-Machine Parity in Language Translation ... Läubli, Samuel; Castilho, Sheila; Neubig, Graham. - : arXiv, 2020 BASE Show details 9 Editors’ foreword to the special issue on human factors in neural machine translation [<Journal>] Castilho, Sheila [Verfasser]; Gaspari, Federico [Verfasser]; Moorkens, Joss [Verfasser]. DNB Subject Category Language Show details 10 Chan Sin-Wai (ed): The human factor in machine translation : Routledge Studies in Translation Technology, Routledge, 1st edition (2018), xii+256pp, ISBN 781-13-855-1213 (Hardback), 978-13-151-4753-6 (e-book) [<Journal>] Castilho, Sheila [Verfasser] DNB Subject Category Language Show details 11 Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? Popović, Maja; Castilho, Sheila In: Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 and Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2019) Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019), 2 - 4 Sept 2019, Varna, Bulgaria. (2019) Abstract: The translation of ambiguous words still poses challenges for machine translation. In this work, we carry out a systematic quantitative analysis regarding the ability of different machine translation systems to disambiguate the source language conjunctions “but” and “and”. We evaluate specialised test sets focused on the translation of these two conjunctions. The test sets contain source languages that do not distinguish different variants of the given conjunction, whereas the target languages do. In total, we evaluate the conjunction “but” on 20 translation outputs, and the conjunction “and” on 10. All machine translation systems almost perfectly recognise one variant of the target conjunction, especially for the source conjunction “but”. The other target variant, however, represents a challenge for machine translation systems, with accuracy varying from 50% to 95% for “but” and from 20% to 57% for “and”. The major error for all systems is replacing the correct target variant with the opposite one. Keyword: Machine translating URL: http://doras.dcu.ie/24476/ BASE Hide details 12 Evaluating MT for massive open online courses : A multifaceted comparison between PBSMT and NMT systems [<Journal>] Moorkens, Joss Sonstige] DNB Subject Category Language Show details 13 What level of quality can neural machine translation attain on literary text? Toral, Antonio; Way, Andy In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) What level of quality can neural machine translation attain on literary text? In: Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 and Doherty, S, (eds.) Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Machine Translation: Technologies and Applications book series (MATRA), 1 . Springer, Berlin/Heidelberg, 263 -287. ISBN 978-3-319-91240-0 (2018) BASE Show details 14 Improving machine translation of educational content via crowdsourcing Behnke, Maximiliana; Miceli Barone, Antonio Valerio; Sennrich, Rico... In: Behnke, Maximiliana, Miceli Barone, Antonio Valerio, Sennrich, Rico, Sosoni, Vilelmini, Naskos, Thanasis, Takoulidou, Eirini, Stasimioti, Maria, Menno, van Zaanen, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 , Georgakopoulou, Panayota orcid:0000-0001-9780-1813 , Kordoni, Valia, Egg, Markus and Kermanidis, Katia Lida orcid:0000-0002-3270-5078 (2018) Improving machine translation of educational content via crowdsourcing. In: LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, Miyazaki, Japan. ISBN 979-10-95546-19-1 (2018) BASE Show details 15 Reading comprehension of machine translation output: what makes for a better read? Castilho, Sheila; Guerberof Arenas, Ana In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Guerberof Arenas, Ana orcid:0000-0001-9820-7074 (2018) Reading comprehension of machine translation output: what makes for a better read? In: 21st Annual Conference of the European for Machine Translation, 28-30 May 2018, Alacant/Alicante, Spain. ISBN 978-84-09-01901-4 (2018) BASE Show details 16 Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation Toral, Antonio; Hu, Ke; Way, Andy... In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Hu, Ke and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), 31 Oct- 1 Nov 2018, Brussels, Belgium. ISBN 978-1-948087-81-0 (2018) BASE Show details 17 Translation crowdsourcing: creating a multilingual corpus of online educational content Sosoni, Vilelmini; Kermanidis, Katia Lida; Stasimioti, Maria... In: Sosoni, Vilelmini orcid:0000-0002-9583-4651 , Kermanidis, Katia Lida orcid:0000-0002-3270-5078 , Stasimioti, Maria orcid:0000-0002-3270-5078 , Naskos, Thanasis, Takoulidou, Eirini, van Zaanen, Menno, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Georgakopoulou, Panayota orcid:0000-0001-9780-1813 , Kordoni, Valia and Egg, Markus (2018) Translation crowdsourcing: creating a multilingual corpus of online educational content. In: 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, 7-12 May 2018, Miyazaki, Japan. ISBN 979-10-95546-00-9 (2018) BASE Show details 18 Translation Quality, Quality Management and Agency: Principles and Practice in the European Union Institutions Drugan, Joanna; Strandvik, Ingemar; Vuorinen, Erkka. - : Springer, 2018 BASE Show details 19 Integrating machine translation into MOOCS Castilho, Sheila; Gaspari, Federico; Moorkens, Joss... In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 , Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2017) Integrating machine translation into MOOCS. In: EDULEARN17, 3-5 July 2017, Barcelona, Spain. ISBN 978-84-697-3777-4 (2017) BASE Show details 20 Translation dictation vs. post-editing with cloud-based voice recognition: a pilot experiment Zapata, Julián; Castilho, Sheila; Moorkens, Joss In: Zapata, Julián, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Moorkens, Joss orcid:0000-0003-0766-0071 (2017) Translation dictation vs. post-editing with cloud-based voice recognition: a pilot experiment. In: MT Summit XVI, 18-22 Sept 2017, At Nagoya, Japan. (2017) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 26 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0